التجاوز

This sign, the ’Truck No Overtaking Sign’, specifically indicates the beginning of a no-overtaking zone for trucks and other heavy vehicles.

This sign, the ’End of No Overtaking Sign’, indicates that the previous restriction on overtaking for all vehicles is now lifted.

This sign, the ’End Of No Overtaking Sign for Trucks’, signals the end of the overtaking prohibition specifically for trucks (heavy vehicles).

تشير علامات التحذير إلى وجود خطر على الطريق. التجاوز في مثل هذه الظروف يمكن أن يعرضك لك ومستخدمي الطرق الآخرين.

تشير الخطوط المستمرة ، سواء كانت واحدة أو مزدوجة ، إلى أن التجاوز محظور بشكل صارم لأسباب تتعلق بالسلامة ، وغالبًا ما يكون ذلك بسبب محدودية الرؤية أو ظروف حركة المرور المحددة.

Two continuous lines, specifically the ’No Overtaking Confirmation Mark’, strongly prohibit overtaking because there may be a curve, a height ahead, or insufficient visibility, making overtaking highly dangerous.

If a continuous line is on the left side of your vehicle, overtaking is prohibited. This marking, ’No Overtaking Mark for the vehicle that the continuous line at its left’, signifies areas with potential hazards like curves or insufficient visibility.

قبل بدء مناورة تجاوز ، من الأهمية بمكان التأكيد على أن الطريق إلى الأمام واضح لمسافة آمنة ، مما يسمح للمناورة الكاملة دون خطر.

الملاحظة الشاملة ضرورية. قبل التجاوز ، تحقق دائمًا من المرايا الجانبية وأداء فحص الرأس (انظر إلى كتفك) للتأكد من عدم وجود مركبات في البقع العمياء.

When overtaking large vehicles, it’s critical to ensure you have enough space. You should only return to your lane once you can see the entirety of the overtaken large vehicle in your rearview mirror, ensuring you are well clear.

The standard practice for overtaking is from the left. However, if the vehicle you intend to overtake is signaling a left turn, you may overtake from the right if it’s safe and permissible.

عند مواجهة العلامات التي تحظر التجاوز ، يجب على السائقين الامتثال. من الضروري الانتظار حتى تتجاوز المنطقة المقيدة والظروف آمنة للتجاوز.

لتجاوزك بأمان ، يجب عليك تنبيه برامج التشغيل الأخرى عن نيتك. يمكن القيام بذلك عن طريق استخدام إشارات الدوران (إشارة الضوء) ، وإذا لزم الأمر ، شرف موجز (إشارة صوتية).

بعد تمرير السيارة المفرطة بنجاح ، انظر إلى مرآة الرؤية الخلفية لتأكيد أنك قمت بمسحها. ثم ، إشارة مباشرة قبل العودة برفق إلى الممر الأصلي الخاص بك.

عندما يتم إيقاف حافلة الركاب في منطقة سكنية لنقل الطلاب (يتم الإشارة إليها غالبًا عن طريق الأضواء الوامضة أو ذراع التوقف) ، يحظر التجاوز لضمان سلامة الأطفال.

Overtaking in conditions of reduced visibility, such as fog or dust, is extremely dangerous due to limited sight distance. It’s safer to avoid overtaking until conditions improve.

عند مواجهة مركبات الطوارئ بأضواء واضحة و/أو صفارات الإنذار ، يجب عليك تحديد أولويات مرورها. لا تحاول تجاوزهم ؛ بدلاً من ذلك ، خضع لليمين من خلال التباطؤ أو السحب.

If the vehicle ahead is moving at a speed that makes a safe overtaking maneuver difficult or unsafe, it’s best to refrain from overtaking and wait for more favorable conditions.

عند تجاوزه ، يجب ألا تتسارع. بدلاً من ذلك ، حافظ على سرعتك الحالية للسماح للسيارة الأخرى بإكمال المناورة بأمان.

عند رؤية مركبة الطوارئ مع الأضواء الوامضة ، يجب أن تسفر السائقون عن طريق تقليل سرعتهم. إذا لزم الأمر لمرورهم ، توقف بأمان واسمحوا لهم بالمتابعة.

عند التقاطعات أو الوصلات ، يجب على السائقين مسح الطريق على الفور للسماح بمركبات الطوارئ التي لم يتم تعبئتها. قد يتضمن هذا الانتقال إلى الجانب أو التوقف.

عندما تحاول مركبة أخرى التغلب عليك ، فإن الإجراء المناسب هو تسهيل المناورة عن طريق العائد ، مما يعني عمومًا الحفاظ على سرعتك وموقفك.

لمساعدة مركبة تجاوز ، يجب أن تنتقل قليلاً إلى الجانب الأيسر من الممر الخاص بك (إذا كانت آمنة وقانونية) ، وإذا لزم الأمر ، قلل من سرعتك قليلاً لمساعدتهم على إكمال المناورة.

عندما تتفوق مركبة صغيرة على مركبة كبيرة ، خاصة في الظروف الريفية ، يمكن للرياح الجانبية أن تخلق تأثيرات ديناميكية هوائية تسحب السيارة الأصغر نحو المجموعة الأكبر ، مما يتطلب التحكم الدقيق.

يُحظر بشكل صارم في هذه المواقع بسبب الرؤية المحدودة الشديدة ، أو ظروف الطرق الخطرة ، أو وجود مستخدمي الطرق الضعيفة والمرافق الحرجة ، مما يضمن السلامة للجميع.

يحظر التجاوز على المنعطفات على الطرق والجسور والأنفاق بسبب مخاطر السلامة الكامنة. بالإضافة إلى ذلك ، يجب ملاحظة أي منطقة مخصصة بشكل صريح كمنطقة غير مذهلة من خلال علامات حركة مرور رسمية أو علامات الطرق.